Lär dig engelska
SvenskaEngelska.se undervisar engelska på svenska. Alla lektioner och resurser är gratis och direkt tillgängliga varav ett urval visas nedan.
Språkliga regler
Grammatik
Ord och fraser
Testa dina kunskaper
Hur är det ställt med dina kunskaper om engelska ord? Gå till sidan med quiz för att testa vad du kan.
Alfabetet
Det engelska alfabetet skiljer sig från det svenska. Lär dig alfabetet.
Klockan
Lär dig klockslagen på engelska – text och grafik.
Lexikon
Vill du veta vad ett svenskt ord heter på engelska eller vice versa kan du använda den digitala ordlistan bab.la.
Länktips
EF – EFs svenska hemsida. För dig som är intresserad av språkresor.
Världens största språk
De må finnas fler kineser än engelsmän och amerikaner, men om man ser till vilket språk som talas av flest över jordklotet, inklusive andraspråk, är engelskan störst. Idag är engelska som språk än mer centralt sett ur ett globalt perspektiv; i Vår världs ekonomiska historia - den industriella tiden skriver Lennart Schön "När Internet etablerades under 1990-talet, öppnades vägen för engelskan till att bli det totalt dominerade språket för internationell kommunikation".
Sett till allmän betydelse är därför engelskan det viktigaste andraspråk som finns att lära sig. På SvenskaEngelska.se hittar du genomgångar av olika delar av språket. Huvudsektionerna är grammatik, språkregler, fraser och ord.
Lånord och anglicismer
Engelskan bidrar också till vårt eget språk genom lån av ord, till exempel ansiktslyftning från facelift. Anglicism är ett begrepp för ord som lånas in där svensk motsvarighet saknas, vilket är vanligt för fackuttryck och termer från nyare språkområden, till exempel benchmarking.
Tips för att lära sig ett nytt språk
Att lära sig ett nytt språk kan ta lång tid. Det viktigaste är att vara i regelbunden kontakt med det nya språket. Beroende på situation kan träningen ske genom mänskliga kontakter, skolundervisning eller egna studier. Det är självklart en stor fördel att vara på plats i ett engelskspråkigt land då detta leder till ständiga kontakter med språket. Fast det går att lära sig behärska andra språk genom mer formell undervisning alternativt självstudier. Ett vanligt tips är att läsa böcker, men även att se filmer utan undertexter är nyttigt.
Ordlista
Ordlista med språkliga termer med sina svenska respektive engelska namn.
| Svenska | Engelska |
|---|---|
| ord | word |
| fras | phrase |
| uttryck | expression |
| sats | clause |
| mening | sentence |
| komma | comma |
| punkt | period |
| frågetecken | question mark |
| utropstecken | exclamation point |
| bindestreck | hyphen |
| parentes | parentheses |
| citationstecken | quotation |
| stycke | paragraph |
| rubrik | heading |
| titel | title |
| ordförråd | vocabulary |
| ordlista | glossary |
| lexikon | lexicon |
| språk | language |
| grammatik | grammar |
| böjning | inflection |
| avledning | derivation |
| stavfel | typo |
| förkortning | abbreviation |
En ytterligare ordlista med några mindre vanliga ord, ännu osorterad indelning.
| Svenska | Engelska |
|---|---|
| jargong | lingo |
| informellt språk | colloquialism |
| talspråk | parlance |
| liknelse | simile |
| &-tecken | ampersand |
| tomt utrymme efter en rad | trailing space |
| stor bokstav | capital |
| fetstil | bold |
| kursiv stil | italics |
| indrag | indent |
| typsnitt | font |
| översätta | translate |
| tolkning | interpretation |
| förord | foreword |
| uttal | pronunciation |
| vokal | vowel |
| konsonant | consonant |
| glossarium | glossary |
Mer om språk
Exempel med språket i tal och skrift.
She speaks fluent English. Hon talar engelska flytande.
He is an English native speaker. Han har engelska som sitt modersmål.
I'd like to improve my English pronunciation. Jag skulle vilja förbättra mitt engelska uttal.
Some English words are hard to spell. En del engelska ord är svåra att stava.
Subject - Verb - Object, is the normal word order in both English and Swedish. Subjekt - verb - objekt är den normala ordföljden i både engelskan och svenskan.
A draft is just a first version of a text. Ett utkast är bara en första textversion.