It's eller its?

I engelskan ska det skiljas på it’s och its. Det förra är en sammanfogning av it och is (observera att it's även kan vara en sammanfogning av it has) medan det senare uttrycker ägande.

De båda orden har olika betydelser:

• It’s kan översättas till det är.
• Its kan översättas till 1) sin, sitt; 2) dess.

I båda fallen utgår orden från pronomenet it (det). Its är ett ägande pronomen (possessive pronoun) som uttrycker singular tredje person, det vill säga en ägande form av it, liksom he och she blir his respektive her när dessa uttrycker ägande.

It's

Meningar som innehåller it's.
Exempel It’s [it is] a lovely day. Det är en underbar dag.
It’s [it is] hard to know. Det är svårt att veta.
It's [it is] not allowed to smoke here. Det är inte tillåtet att röka här.
It's [it has] been a long day. Det har varit en lång dag.

Det är vanligt att sammanfoga it och is, men i vissa sammanhang anses det mer korrekt att skriva dem var för sig.

Its

Meningar som innehåller its.
Exempel The advice lost its meaning. Rådet förlorade sin mening.
Time makes its mark. Tiden sätter sitt avtryck.
We know its limit. Vi känner till dess gränser.

Ett enkelt sätt att ta reda på om det ska vara it's eller its är att skriva ut it is i stället för it's/its och se om det fungerar.

Its följs för det mesta av ett substantiv ("The dog wagged its tail.") och ibland med ett adjektiv mellan ("The dog wagged its fluffy tail."). Its kan inte följas av artikel (a, the), pronomen eller infinitiv.

Fel eller rätt? Exempel med it's och its

Rätt It's impossible to run fast by reading books.
Fel Its impossible to run fast by reading books.
Regel: It is impossible

Rätt It's been many years since we last met.
Fel Its been many years since we last met.
Regel: It has been

Rätt It was hidden in its tomb.
Fel It was hidden in it's tomb.
Regel: its [dess] tomb

Rätt The phone updated its software.
Fel The phone updated it's software.
Regel: its substantiv