For eller of?

I engelskan kan det i vissa fall vara svårt att veta om for eller of ska användas.

Orden är båda prepositioner, men används i olika sammanhang. Ibland kan de verka snarlika, men deras funktion och innebörd skiljer sig åt. De kan översättas på många vis, men dessa är de viktigaste:

I båda fallen fungerar orden som prepositioner (ord som ofta föregår substantiv).

For

Meningar som innehåller for.
Exempel For the first time, he could enjoy fish. För första gången kunde han uppskatta fisk.
She didn't agree that someone should choose a husband for her. Hon höll inte med om att hennes make borde väljas ut för henne.
For that reason it never happened. För det skälet inträffade det aldrig.

For förekommer ofta i sammanhang där något används eller beskriver någots orsak.

Of

Meningar som innehåller of.
Exempel It was a sign of royalty. Det var ett tecken på kunglighet.
He paid her a lot of attention. Han gav henne en hel del uppmärksamhet.
It was none of his business. Det var inget han borde lägga sig i.

Of förekommer ofta i sammanhang där det finns en koppling mellan saker eller ett ägande uttrycks.

Det finns också särskilda regler kring vissa ord som alltid skrivs tillsammans med antingen for eller of. Några sådana exempel ingår nedan i fallen med rätt och fel.

Vanliga uttryck med for och of

Några exempel på vanliga uttryck med for respektive of:

Thank you for your help

A gift for you

A passion for music

Wait for someone

I feel sorry for you

A piece of cake

A lack of interest

The color of the sky

A friend of mine

Fel eller rätt? Exempel med for och of

Rätt He was accused of cheating.
Fel He was accused for cheating.
Regel: accused följs alltid av of

Rätt Instead of leaving, he stayed.
Fel Instead for leaving, he stayed.
Regel: instead följs alltid av of

Rätt She did it for financial reasons for financial reasons.
Fel She did it of financial reasonsof financial reasons.
Regel: orsak beskrivs

Språkregler