Genitiv

Genitiv (på engelska genitive) uttrycker ägande form (possession). I engelskan tillkommer ändelsen -s med apostrof (') före eller så används of-konstruktion. Den -s ändelse som markerar ägande ska inte förväxlas med plural-s för vilken ingen apostrof ingår.

Substantiv i singular och plural får ändelsen -'s (apostrof plus s):
Exempel The woman's bag. → Kvinnans väska.
The man's car. → Mannens bil.
The women's bags. → Kvinnornas väskor.
The men's cars. → Männens bilar.

Samma sak gäller vid till exempel personnamn: John's garage (Johns garage).

Genitiv måste inte nödvändigtvis uttrycka direkt ägande utan används också när något relateras till någon eller något eller betecknar något tillhörande, till exempel: The today's news.

Undantaget är substantiv i plural som redan har ändelsen -s, dessa får bara ' (apostrof):
Exempel All girls'. → Alla flickornas.
The parents'car. → Föräldrarnas bil.
The clocks' hands. → Klockornas visare.
Däremot får substantiv med ändelsen –s som inte är i plural 's (apostrof och ett extra s), vilket också gäller namn som slutar med –z:
Exempel Charles's computer. → Charles dator.
Sanchez's horses. → Sanchez hästar.
Om det handlar om två personers ägande markeras detta endast med apostrof och genetiv-s en gång:
Exempel Mike and Charles's computers. → Mike och Charles datorer.
Ivan and Sanchez's horses. → Ivan och Sanchez hästar.
När det gäller vanligt plural-s ska apostrof alltså inte användas:
Exempel His toys. → Hans leksaker.
The gestures. → Gesterna.
När det gäller genitiv där substantivet inte är en levande varelse (undantaget då det refereras till en grupp) används ofta en of-konstruktion vid utryckandet av ägande:
Exempel The roof of the house. → Husets tak.
The president of the United States. → USAs president.

I de flesta fall går det antingen att använda -s ändelse eller of-konstruktion. Både "The book's title" och "The title of the book" är korrekta formuleringar.

Fel eller rätt?

Rätt This may not be the writer's fault.
Fel This may not be the writers fault.
Regel: writer's markerar ägande (författarens) medan writers markerar plural

Rätt It was Anne and Pete's party.
Fel It was Anne's and Pete's party.
Regel: vid gemensamt ägande markerar enbart det sista substantivet ägandet genom -s ändelse