Namn på frukter och bär
Svenska respektive engelska namn på frukter (fruits) och bär (berries). Även namn på nötter (nuts), se längre ner.
Vanliga frukter och bärsorter
Frukternas och bärens namn är skrivna på svenska respektive engelska först i singular och sedan med mindre bokstäver i plural.
| Svenska | Engelska |
|---|---|
| ananas ananas |
pineapple pineapples |
| apelsin apelsiner |
orange oranges |
| aprikos aprikoser |
apricot apricots |
| avokado avokador |
avocado avocados |
| banan bananer |
banana bananas |
| björnbär björnbär |
blackberry blackberries |
| blåbär blåbär |
blueberry blueberries |
| citron citroner |
lemon lemons |
| clementin clementiner |
clementine clementines |
| fikon fikon |
fig figs |
| granatäpple granatäpplen |
pomegranate pomegranates |
| grapefrukt grapefrukter |
grapefruit grapefruits |
| hallon hallon |
raspberry raspberries |
| jordgubbe jordgubbar |
strawberry strawberries |
| kiwi kiwier |
kiwifruit kiwifruit |
| kokosnöt kokosnötter |
coconut coconuts |
| krusbär krusbär |
gooseberry gooseberries |
| körsbär körsbär |
cherry cherries |
| lime limefrukter |
lime limes |
| småcitrus småcitrus |
mandarin mandarins |
| mango mangor |
mango mangos |
| melon meloner |
melon melons |
| nektarin nektariner |
nectarine nectarines |
| oliv oliver |
olive olives |
| passionsfrukt passionsfrukter |
passion fruit passion fruits |
| persika persikor |
peach peaches |
| plommon plommon |
plum plums |
| päron päron |
pear pears |
| rött vinbär röda vinbär |
redcurrant redcurrants |
| russin russin |
raisin raisins |
| svart vinbär svarta vinbär |
blackcurrant blackcurrants |
| vattenmelon vattenmeloner |
watermelon watermelons |
| vindruva vindruvor |
grape grapes |
| äpple äpplen |
apple apples |
Notera att pluralformerna av kiwifruit och lime inte är felskrivningar utan att de heter samma i plural som singular. Pluralformen av mango kan vara både mangos och mangoes.
Engelskans fruit är ofta ett icke-räkneligt substantiv (massnoun) och heter i dessa fall samma i singular som plural, till exempel "I eat a lot of fruit." Fruits används när man pratar om olika sorter, till exempel: "Tropical fruits are my favorite."
Kärna (singular) och kärnor (plural) i frukt och bär heter seed på engelska. Vissa frukter har skal och på engelska heter det peel.
Nötter
Nötter (nuts) kan räknas som frukt och här kommer vanliga nötter med svenska och engelska namn.
| Svenska | Engelska |
|---|---|
| cashew | cashew |
| hasselnöt | hazelnut |
| jordnöt | peanut |
| macadamianöt | macadamia |
| mandel | almond |
| pekannöt | pecan |
| pistaschnöt | pistachio |
| valnöt | walnut |
Cashew är egentligen det engelska namnet på kasju, men är idag klart vanligare i svenskan.
Mer om frukter, bär och nötter
Exempel som inkluderar frukter, bär och nötter:
An orange can be peeled in many ways. En apelsin kan skalas på flera sätt.
The peach has given name to a color. Persikan har gett namn åt en färg.
Kumquat and lychee are two fruits with Chinese origin. Kumquat och litchi är två frukter med kinesiskt ursprung.
Hazelnuts are also known as filberts. Hasselnötter kallas ibland även för filbertnötter.