Namn på yrken
Svenska respektive engelska namn på yrken (professions).
Yrken
Några av de vanligaste yrkesbeteckningarna.
| Svenska | Engelska |
|---|---|
| advokat | lawyer |
| arkitekt | architect |
| bagare | baker |
| banktjänsteman | banker |
| bibliotekarie | librarian |
| brandman | fireman |
| butiksbiträde | clerk |
| börsmäklare | stockbroker |
| chaufför | driver |
| doktor | doctor |
| frisör | barber |
| hantverkare | craftsman |
| ingenjör | engineer |
| journalist | journalist |
| kemist | chemist |
| kock | chef |
| konsult | consultant |
| lantbrukare | farmer |
| lärare | teacher |
| polis | police officer |
| politiker | politician |
| programmerare | programmer |
| psykiatriker | psychiatrist |
| psykolog | psychologist |
| rådgivare | advisor |
| rörmokare | plumber |
| sekreterare | secretary |
| servitör | waiter |
| sjuksköterska | nurse |
| snickare | carpenter |
| socialarbetare | social worker |
| städare | cleaner |
| tandläkare | dentist |
| vårdare | care worker |
Lärling heter apprentice på engelska.
Synonymer
Det engelska ordet clerk kan förutom butiksbiträde när det gäller yrken betyda tjänsteman, expedit och receptionist.
Fler synonymer:
Attorney / lawyer
Barber / hairdresser
Genus
Både i svenskan och engelskan händer det att yrkesbenämningar skiljer sig beroende på kön. Några sådana exempel i engelska språket är: policeman / policewoman, waiter / waitress.
Det finns flertalet engelska yrkesbeteckningar som annars använder -man som slutled. Några exempel är: businessman, doorman, craftsman, fireman, garbage man och policeman.
I vissa fall har genusneutrala alternativ uppkommit varav några inte hunnit bli fullt etablerade. Ett exempel är firefighter i stället för fireman.
Mer om yrken
Exempel om yrken:
He wanted to be a journalist. Han ville bli journalist.
Many students are looking for a part-time job. Många studenter letar efter deltidsjobb.
She wished she had a creative job, such as a writer or a photographer. Hon önskade att hon hade ett kreativt arbete, såsom författare eller fotograf.
She got an appointment as a florist. Hon fick anställning som florist.
I have been on several job interviews lately. Jag har varit på många anställningsintervjuer på sistone.
He was very pleased with his rise in salery. Han var väldigt nöjd med sin löneförhöjning.
They were both working overtime. De arbetade båda övertid.