Namn på kläder

Namn på kläder (clothes) och klädesplagg (garment).

Kläder och klädesplagg

Några av de vanligaste klädesplaggen med svenska respektive engelska namn.

Svenska Engelska
badbyxor trunks
behå bra
blus blouse
byxor trousers
frack evening dress
halsduk scarf
handskar gloves
hatt hat
huvtröja hoodie
jacka jacket
kalsonger underpants
kavaj sports jacket
kappa coat
keps cap
kjol skirt
klänning robe
kofta cardigan
kortbyxor shorts
kostym suit
linne tank top
mössa knitted cap
pyjamas pyjamas
päls fur
regnkappa rain coat
rock coat
sandal sandal
skjorta shirt
stövlar boots
strumpor socks
tofflor slippers
trosor panties
underkjol petticoat
underkläder underwear
vantar gloves
väst vest

Öva på dessa ord »

Mode heter fashion på engelska.

Synonymer

Några av de engelska namnen skulle också kunna angetts med alternativa ord. Till exempel pants i stället för trousers och cap eller hat i stället för knitted cap. Både handskar och vantar kan på engelska översättas till gloves. Ett annat ord för kavaj är blazer.

Behå heter oftast bra, vilket är en kortform av brassiere. Likaså heter kalsonger ofta pants i stället för underpants. Ett ytterligare exempel är bara vest i stället för waistcoat.

Klädesplagg som behållit sina engelska namn

Det finns flera olika klädplagg som inte översätts utan har kvar sina engelska namn även i svenskan. Några sådana är t-shirt, jeans, pullover, slipover och bikini.

BE och AE

Pyjamas heter olika i brittisk engelska (pyjamas) och amerikansk engelska (pajamas).

Kläddetaljer och accessoarer

Sådant som hör ihop med klädesplagg såsom accessoarer (accesories) och smycken (jewellery).

Svenska Engelska
armband bracelet
bälte belt
dragkedja zipper
ficka pocket
fluga bow tie
foder lining
gylf fly
halsband necklace
handväska handbag
hängslen suspenders
klocka watch
knapp button
krage collar
kravatt cravat
luva hood
manschett cuff
näsduk handerchief
portfölj briefcase
paraply umbrella
plånbok wallet
portmonnä purse
ring ring
slips tie
slöja veil
snörning lacing
solglasögon sunglasses
ärm sleeve
örhänge earring

Öva på dessa ord »

Hängslen kan även hete braces.

Mer om kläder

Exempel som involverar klädsel.
A tie is often used together with a suit. En slips används ofta tillsammans med kostym.
A T-shirt is often used together with a pair of jeans. En T-shirt används ofta ihop med jeans.
All male guests were wearing tuxedos. Alla manliga gäster var klädda i smoking.
A hoodie looks sportier than a cardigan. En huvtröja ser sportigare ut än en kofta.
A polo-neck sweater makes a sober impression. En polotröja gör ett vårdat intryck.
A tailor-made suit makes an elegant impression. En skräddarsydd kostym gör ett elegant intryck.
Shoes with high heels are glamorous but uncomfortable. Skor med höga klackar är glamoröst men obekvämt.
Can I come in casual clothes, or is there a dress code? Kan jag komma i vanliga kläder eller finns det några klädregler?