Namn på hus och hem
Namn på hus (house) och hem (home).
Hemmet
Namn på sådant som finns i hemmet, i lägenhet (flat) och villa (house).
| Svenska | Engelska |
|---|---|
| badkar | bathtub |
| badrum | bathroom |
| bokhylla | bookcase |
| bord | table |
| byrå | bureau |
| diskbänk | sink |
| dörr | door |
| element | radiator |
| fåtölj | armchair |
| garderob | wardrobe |
| gardin | curtain |
| golv | floor |
| hall | hall |
| handfat | washbain |
| hatthylla | hat rack |
| kök | kitchen |
| lampa | lamp |
| matta | carpet |
| möbler | furniture |
| pall | stool |
| persienner | venetian blind |
| ringklocka | doorbell |
| rum | room |
| spis | stove |
| soffa | couch |
| sovrum | bedroom |
| spegel | mirror |
| stol | chair |
| strömbrytare | switch |
| säng | bed |
| tak | ceiling |
| toalett | toilet |
| tröskel | threshold |
| vardagsrum | living room |
| vägg | wall |
Toalett kan även översättas med water closet som ibland förkortas WC.
Synonymer
Bathroom / lavatory
Carpet / canvas
Couch / sofa
Flat / apartment
Toilet / water closet
Washbasin / sink
Heminredning på engelska heter home decoration.
Hus och byggnader
Namn på delar i bostadshus (bostadshus på engelska kan översättas till blocks of flats, men oftare används bara houses eller homes) och dess närmaste omgivning.
| Svenska | Engelska |
|---|---|
| balkong | balcony |
| fönster | window |
| garage | garage |
| gräsmatta | lawn |
| hiss | elevator |
| höghus | highrise |
| ingång | entrance |
| källare | cellar |
| radhus | terraced house |
| skorsten | chimney |
| skyskrapa | skyscraper |
| staket | fence |
| tak | roof |
| terrass | terrace |
| trappa | staircase |
| uppfart | driveway |
| veranda | porch |
| vind | attic |
| våning | storey |
| ytterdörr | front door |
Våning kan även översättas med apartment och syftar då på en lägenhet snarare än ett våningsplan.
Synonymer
Cellar / basement
Elevator / lift
Highrise / tower
Storey / floor
Terraced house / row house
Några typer av bostäder är cottage (stuga), bungalow (enplanshus), villa (större lantställe), mansion (herrgård), townhouse (stadsvilla) och ranch (gård).
BE och AE
Några ord är vanligare i brittisk engelska (flat, terraced house) respektive amerikansk engelska (apartment, row house).
Mer om hus och hem
Exempel som involverar boende:
Someone is knocking at the door. Någon knackar på dörren.
The house had eight windows. Huset hade åtta fönster.
We moved the wardrobe from the bedroom to the hall. Vi flyttade garderoben från sovrummet till hallen.
I had to buy a lot of furniture when I left home. Jag fick köpa många nya möbler när jag flyttade hemifrån.
We took the elevator to the eleventh floor. Vi tog hissen till den elfte våningen.