Engelska uttryck

"Hur är du?", "Affärer som vanligt", "Kalla det idag" – tre fraser som alla låter märkliga då de översätts ord för ord från engelskan. En del engelska fraser måste man känna till för att förstå och några av de mer kända finns sammanställda här.

Speciella uttryck på engelska och svenska betydelser

Frågande uttryck?

I beg your pardon? Ursäkta?
How are you? Hur står det till?
What is the matter? Vad står på?
What does he look like? Hur ser han ut?

Uppmaningar, påstående och andra repliker

Make up your mind. Bestäm dig.
You are misstaken. Du har fel.
Here you are! Varsågod!
You are welcome! Varsågod!
That will do. Det får duga.

Specifika uttryck

On the other hand. Å andra sidan.
The show must go on. Verksamheten fortsätter som förut.
Business as usual. Vardagsmat.
Call it today. Sluta för dagen.
The bottom line. Slutsatsen.
On good terms. Stå på god fot.
To and fro. Av och an.
It raining cats and dogs. Det spöregnar.